 |  |  |
|
|
|
Fremdsprachiges |
Einige der Werke von Paul Doherty haben es bisher noch nicht zu einer deutschen Ausgabe gebracht. Als Abschluß dieses Specials soll eine Übersicht über diese Bände stehen.
In den Canterbury Tales Mysteries übernachtet eine Gruppe von Pilgern auf dem Weg nach Canterbury in einer Herberge. Wer Chaucers Canterbury Tales, die ja auch in der Serie um die Heilerin Kathryn Swinbrooke eine Rolle spielen, gelesen hat, mag vielleicht die eine oder andere Figur wiedererkennen. Um sich die Zeit bis zur Weiterreise zu vertreiben, erzählt man sich Geschichten - lustige am Tage, geheimnisvolle und erschreckende in der Nacht... Die Reihe umfaßt sechs Bände, die zwischen 1994 und 2002 geschrieben wurden.
Quasi als Vorläufer der Serie um Telamon, den Leibarzt Alexanders des Großen, können die beiden Bände gelten, die Doherty unter dem Pseudonym Anna Apostolou geschrieben hat. Die beiden Zwillinge Miriam und Simeon Bartimaeus aus dem Volk der Israeliten müssen in "A Murder in Macedon" den Mord an Alexanders Vater Philip aufklären. In "A Murder in Theben" haben Alexanders Truppen gerade Theben besiegt. Aber jemand verbreitet das falsche Gerücht, daß die kleine Gruppe um den Eroberer selbst, die zur Hauptarmee stoßen sollte, bei einem Überfall vernichtet wurde. Als Alexander eintrifft und feststellen muß, daß zwei seiner besten Offiziere ermordet wurden, treten Miriam und Simeon wieder in Aktion. Die beiden Romane wurden 1998 veröffentlicht.
Drei weitere Bücher hat Doherty unter dem Namen Vanessa Alexander veröffentlicht. "The Love Knot", "Of Love and War" und "The Loving Cup" spielen in drei ganz verschiedenen Epochen und haben ein ganz unterschiedliches Figurenrepertoire. Erschienen sind die Romane zwischen 2000 und 2002.
Hinzu kommen noch ein rundes Dutzend weiterer Einzelromane und Beiträge für etwa genausoviele Anthologien mit historischen Kriminalgeschichten. Wie dieses Special eindrucksvoll gezeigt hat, ist das Werk von Paul Doherty, unter welchem Namen er auch gerade schreibt, sehr umfangreich. Um mal ein paar Zahlen zu nennen: Allein in diesem Special wurden 37 Romane, die es in deutscher Übersetzung gibt oder gab, kurz beschrieben. Dabei nicht mit eingerechnet sind die etwa genausovielen Bücher, die - mangels deutscher Ausgabe - hier nur erwähnt wurden. Paul Doherty hat also mehr als 70 Bücher veröffentlicht. Auch wenn darunter vielleicht mal der eine oder andere schwächere Titel ist, für die Fans historischer Kriminalromane auf jeden Fall genügend Lesestoff vorhanden.
|
| |
 | |  |
